最近のトラックバック

« あんたならカサンドラ伝説を破るかも知れん | トップページ | ハッピー昨日! »

昨日の山猫

昨日、午後のロードショーで観ていた「山猫は眠らない」って映画は、狙撃手のお話なんですが、原タイトルも「Sniper」なんですよね。

 
…なんで山猫??
 
カッコいいからいいですけど……
 
邦題を付けた人に理由を聞いてみたい……。
 
逆に、「その邦題をつけた理由はわかるがそれってどうよ」と思ったのは、
 
「慰め報酬」
 
原タイトルは「Le Porte-bonheur」
 
もうここまでくると元のタイトルとか関係ないです。
「007慰め報酬」に出演しているオルガ・キュリレンコが主演というだけの便乗タイトル…
 
…プライドなさ過ぎて逆に気持ちいいですね!
 
でもたぶん観ないよー。

« あんたならカサンドラ伝説を破るかも知れん | トップページ | ハッピー昨日! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/134751/58496794

この記事へのトラックバック一覧です: 昨日の山猫:

« あんたならカサンドラ伝説を破るかも知れん | トップページ | ハッピー昨日! »

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ